Steuerberatung für Dolmetscher

Der Beruf des Dolmetschers gehört zu den Katalogberufen, welche das Einkommensteuergesetz als freiberufliche Tätigkeiten definiert. Im Gegensatz zu Gewerbetreibenden müssen Freiberufler keine Gewerbesteuer abführen. Das reduziert die Steuerlast und den bürokratischen Aufwand.

Eine Gewerbeanmeldung bei der zuständigen kommunalen Behörde ist nicht notwendig. Zudem reicht es aus, den Gewinn mit einer Einnahmenüberschussrechnung zu ermitteln. Eine doppelte Buchführung inklusive Erstellung einer Bilanz ersparen sich Dolmetscher!

Sie können sämtliche Formalitäten im Rahmen der Steuererklärung der Steuerberatung überlassen. Dazu gehört die Abgabe der Einkommensteuer- und Umsatzsteuererklärung.

Zusätzlich prüfen Steuerberater die eingehenden Steuerbescheide auf Fehler und legen bei Bedarf Widerspruch ein.

Anbieter wie die Guhr Steuerberatung übernehmen darüber hinaus die Finanz- und Lohnbuchhaltung, sodass sich Dolmetscher auf ihre Kernarbeit konzentrieren können. Das Anfertigen verschiedener betriebswirtschaftlicher Analysen und Unterlagen ist eine weitere typische Leistung von Steuerberatern.

Dolmetscher müssen den Beginn ihrer Selbstständigkeit dem örtlichen Finanzamt melden. Das erledigen sie mit dem Fragebogen zur steuerlichen Erfassung. Dort geben sie auch an, ob sie von der Kleinunternehmerregelung Gebrauch machen wollen.

Bestenfalls halten sie bei diesem Aspekt Rücksprache mit ihrem Steuerberater. Ein Experte erklärt die Vor- und Nachteile dieser Regelung. Die Anzeige beim Finanzamt muss spätestens einen Monat nach der Aufnahme der freiberuflichen Tätigkeit erfolgen.

Die meisten laufenden Ausgaben wie Mietzahlungen können Dolmetscher unmittelbar als Betriebsausgaben geltend machen. Bei Anschaffungen kommt es dagegen auf die Rechnungssumme an. Betragen die Kosten höchstens 800 Euro plus Umsatzsteuer, gelten sie als geringwertiges Wirtschaftsgut.

Freiberufler können die Kosten im Jahr der Anschaffung in voller Höhe steuerlich absetzen. Bei Kosten zwischen 250 Euro und 1.000 Euro plus Umsatzsteuer können sie einen Sammelposten bilden. Diese lösen sie linear über 5 Jahre auf. Bei allen anderen Anschaffung bestimmt die Nutzungsdauer laut AFA-Tabellen den Abschreibungszeitraum.

Viele Dolmetscher schaffen sich einen Dienstwagen an: Mobilität ist in diesem Beruf eine Grundvoraussetzung, die Tätigkeit findet an zahlreichen Orten statt. Zugleich nutzen die meisten Freiberufler dieses Fahrzeug für private Zwecke. Bei der steuerlichen Handhabung kommt es auf die konkreten beruflichen und privaten Nutzungsanteile an.

Wenn das Auto zum Betriebsvermögen zählt, müssen Dolmetscher die private Nutzung versteuern. Es gibt verschiedene Optionen wie die Ein-Prozent-Regelung und das Führen eines Fahrtenbuchs. Die Guhr Steuerberatung erläutert, welche Variante im individuellen Fall besser ist.